Tự truyện Son Heung-min: Đường đến châu Âu

[VOV2] - Cuốn tự truyện 30 chương kể về hành trình của Son Heung-min từ một cậu bé mê bóng đá ở vùng quê Chun-cheon (Hàn Quốc) cho đến khi trở thành chân sút đáng gờm ở giải Ngoại hạng Anh.

Anh Tuấn

Son Heung-min là ngôi sao bóng đá châu Á thành công và nổi tiếng nhất hiện còn đang thi đấu. Ở độ tuổi 20, anh đã bắt đầu được biết đến như một tài năng trẻ triển vọng ở châu Âu. Nhưng ít ai biết rằng, để đến được ngày đó, Son đã trải qua 5 năm miệt mài phấn đấu ở học viện đào tạo của CLB Hamburg, đương đầu với cuộc sống cô đơn, trải qua những khó khăn về ngôn ngữ, văn hoá, đồ ăn… để có thể trụ lại ở châu Âu. Những chương đầu cuốn sách kể lại tỉ mỉ những ngày đầu bỡ ngỡ ấy.

Cuốn sách này cũng chia sẻ những câu chuyện cảm động về sự hy sinh của bố Son Heung-min dành cho con trai. Son kể, cậu chỉ học vài năm ở các học viện bóng đá, nhưng trước đó là 7 năm trời được bố huấn luyện những kỹ thuật cơ bản. 7 năm ngày nào bố Son cũng dành thời gian huấn luyện 2 cậu con trai “mà không có một đồng tiền công”. Rồi đến khi Son một mình sang châu Âu cũng lại là bố sang theo để chăm sóc con trai. 

“Son sau một thời gian sang Hamburg một thân một mình thì bố cũng thu xếp thời gian, đầu tư tiền của để sang với con", anh Nguyễn Trung Hiếu, biên tập viên cuốn sách nói. "Son khi đó vẫn chỉ là du học sinh, chưa có chế độ gì nhiều; bạn ý rất thèm ăn cơm, bố sang mang những món ngon nhất sang và cả một cái nồi cơm để nấu cho con. Nhưng kí túc xá đội bóng thì cấm không cho nấu cơm. Thế nên 2 bố con ăn cơm xong, trước khi đi tập lại phải giấu nồi cơm vào tủ”.

Không chỉ bố, mà cả gia đình đã hy sinh và động viên để Son Heung-min có được ngày hôm nay.

Son viết trong sách rằng: “Gia đình tôi vẫn đang sống chật vật. Cuộc sống hồi ấy chính là việc giấu nồi cơm điện trong tủ quần áo, món ăn kèm thì giấu ở dưới gầm bàn để tránh bị soi xét. Hàng ngày, bố của một ngôi sao bóng đá đang lên phải đi bộ một quãng đường dài trong cái lạnh cắt da cắt thịt. Trong khi đó, ở Hàn Quốc, mẹ âm thầm cầu nguyện mỗi ngày. Cuộc sống của Son Heung-min, người xuất hiện thường xuyên trên tin tức truyền hình, khác xa với những gì công chúng nghĩ”.

Tiền đạo người Hàn Quốc cũng kể lại khoảnh khắc suýt chút nữa anh phải bỏ dở quá trình đào tạo để trở về Hàn Quốc vì hết hạn visa. Nhưng như người ta đã nói, khi bạn nỗ lực hết sức mình thì may mắn rồi sẽ tìm đến. Trong quá trình Son và những người hỗ trợ anh chạy đôn chạy đáo, trải qua nhiều quá trình cực kì rắc rối để xin cấp visa, họ đã được sự giúp đỡ của một phụ nữ người Đức gốc Việt. Chính người phụ nữ ấy đã đóng con dấu quyết định đồng ý cấp visa cho Son ở lại châu Âu, để ngày hôm nay bóng đá Hàn Quốc có một ngôi sao đang tỏa sáng.

Với những ai yêu mến hay còn hoài nghi về Son Heung-min, không thể bỏ qua những đoạn Son chia sẻ về khoảng lặng chán nản, áp lực tâm lí vì chấn thương, thất bại, khó thấy trên màn hình, rồi sau đó là những nỗ lực phi thường trên sân tập giúp tạo ra những khoảnh khắc thăng hoa, tỏa sáng.

Qua cuốn sách, không chỉ những cầu thủ bóng đá mà cả những độc giả bình thường cũng có thể học hỏi được nhiều điều từ một cầu thủ thành công và đạt đến đỉnh cao sự nghiệp như Son Heung-min. Chẳng hạn như lối sống tự kỷ luật bản thân.

Dịch giả Thúy Ngân chia sẻ: “Mình nhớ nhất chi tiết Son kể về lịch sinh hoạt của mình. Buổi sáng anh ấy ở sân tập, ngày nào cũng vậy, đến trưa. Sau đó về nhà, dành thời gian massage cơ bắp và chăm sóc cơ thể, rồi ăn tối và đến đúng 10h là đi ngủ. Đây là nhịp sinh hoạt nghe qua thì có vẻ bình thường, nhưng khi ở đỉnh cao sự nghiệp và ở tuổi trẻ như thế thì lại đặc biệt. Son là một cầu thủ sống rất nguyên tắc và có kỷ luật. Rất nhiều cầu thủ chơi bóng ở châu Âu không có được điều đó. Khi họ có tiền, có thời gian thì họ sẽ chơi nhưng Son thì không như thế”.

Còn rất nhiều điều thú vị nữa mà nhờ cuốn sách, chúng ta mới hiểu hơn về anh, người hiện đang là ngôi sao lớn nhất của Châu Á đang toả sáng tại Premier League. Son Heung-min thậm chí đã trở thành cảm hứng cho một bộ phim tài liệu có tựa đề “Sonsational” phát trên hệ thống Prime Video của Amazon.

Là người dịch cuốn sách, dịch giả Thúy Ngân cũng học hỏi được rất nhiều từ triết lý sống của một người trẻ thành công. 

“Mình học được rất nhiều triết lý trong cuốn sách này", dịch giả Thúy Ngân nói. "Son đã đi một chặng đường dài và rút ra nhiều điều. Ví dụ anh ấy nói rằng, trong cuộc đời không có gì là miễn phí cả. Tất cả những gì Son có hôm nay là kết quả của những gì anh ấy đã bỏ ra trong quá khứ. Bố của Son cũng nói rằng, cuộc đời giống như chúng ta mua sim trả trước, mình phải bỏ ra công sức trước rồi sau này sẽ nhận lại những thành quá tốt đẹp. Có rất nhiều bài học và triết lý mà Son và bố mình đã đúc rút ra trong quá trình 2 bố con lăn lộn ở châu Âu cho đến ngày thành công”.

Mùa giải này, Son Heung-min đang liên tục tỏa sáng, đóng góp quan trọng cho Tottenham Hotspur tại giải Ngoại hạng Anh. Qua cuốn sách, độc giả sẽ hiểu cái giá của thành công! Khán giả Việt Nam sẽ đồng cảm hơn, thấu hiểu hơn những khó khăn thử thách với các cầu thủ. Còn với các cầu thủ, đọc cuốn sách sẽ giúp họ có thêm kiến thức khi ấp ủ ước mơ chinh phục châu Âu. Đâu đó, ta có thể nhìn ra công thức thành công cho một cầu Việt Nam trong tương lai.

Viết bình luận

Tin cùng chuyên mục